Esekiel 16,58
56 Du ville ikke engang nevne din søster Sodoma i tiden av din stolthet,
57 før din ondskap ble avdekket. Så nå er du foraktet av Edoms døtre og alle hennes naboer og filisternes døtre—alle de rundt deg som forakter deg.
Du vil bære konsekvensene av din utukt og dine avskyelige praksiser, erklærer Herren.
59 ‘Dette sier den suverene Herren: Jeg vil behandle deg i henhold til dine handlinger, fordi du har foraktet min ed ved å bryte pakten.
60 Likevel vil jeg huske pakten jeg inngikk med deg i din ungdom, og jeg vil etablere en evig pakt med deg.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will bear the consequences of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
- KJV
- Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD.
- WEB
- You have borne your lewdness and your abominations,” says the LORD.
- ASV
- Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah.
- DARBY
- Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah.
- BLB
- Your wickedness and your abominations you will bear, a declaration of YHWH.
- ÅB
- Din utukt og dine styggedommer skal du bære straffen for, sier Herren.
- OTB
- Du vil bære konsekvensene av din utukt og dine avskyelige praksiser, erklærer Herren.
- B1930
- Din utukt og dine vederstyggeligheter skal du bære straffen for, sier Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 23,49
Du vil bære straffen for din skamløshet og konsekvensene av dine avgudsdyrkende handlinger. Da vil du vite at jeg er Herren Gud."
Read in contextKlagesangene 5,7
Våre forfedre syndet og er ikke lenger her, men vi bærer konsekvensene av deres feil.
Read in context1. Mosebok 4,13
Kain sa til Herren: "Denne straffen er mer enn jeg kan bære!
Read in context