Ezekiel 16:36

Compare

BSB

This is what the Lord GOD says: Because you poured out your wealth and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and with all your detestable idols, and because of the blood of your children which you gave to them,

KJV

Thus saith the Lord GOD; Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness discovered through thy whoredoms with thy lovers, and with all the idols of thy abominations, and by the blood of thy children, which thou didst give unto them;

WEB

‘The Lord GOD says, “Because your filthiness was poured out, and your nakedness uncovered through your prostitution with your lovers; and because of all the idols of your abominations, and for the blood of your children, that you gave to them;

ASV

Thus saith the Lord Jehovah, Because thy filthiness was poured out, and thy nakedness uncovered through thy whoredoms with thy lovers; and because of all the idols of thy abominations, and for the blood of thy children, that thou didst give unto them;

DARBY

Thus saith the Lord Jehovah: Because thy money hath been poured out, and thy nakedness discovered through thy fornications with thy lovers, and with all the idols of thine abominations, and because of the blood of thy children which thou didst give unto them;

BLB

Thus says the Lord YHWH: Because your lust was poured out, and your nakedness was uncovered in your prostitutions with your lovers and with all the idols of your abominations, and because of the blood of your children, which you gave to them,

ÅB

Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har ødslet med ditt kobber[^3] og avdekket din blusel, når du drev hor med dine elskere, og for alle dine avskyelige avguders skyld og for dine barns blods skyld, som du gav dem[^4],

OTB

Dette sier den suverene Herren: Fordi din utukt ble utøst og din nakenhet eksponert i din promiskuitet med dine elskere og med alle dine avskyelige avguder, og på grunn av blodet til dine barn du ga dem,

B1930

Så sier Herren, Israels Gud: Fordi du har ødslet med ditt kobber og avdekket din blusel, når du drev hor med dine elskere, og for alle dine vederstyggelige avguders skyld og for dine barns blods skyld, som du gav dem, / < kanskje din uedle, urene kjærlighet; sml. ESK 22, 18; 24, 11. JER 6, 28.> / < ESK 16, 20.>

Cross references