Esekiel 16,29
27 Så rakte jeg ut min hånd mot deg og reduserte ditt territorium; jeg ga deg over til grådigheten til dine fiender, filisternes døtre, som skammet seg over din utuktige oppførsel.
28 Du handlet også umoralsk med assyrerne, fordi du var umettelig; og selv etter det, var du fortsatt ikke tilfreds.
Så utvidet du din promiskuitet til å inkludere Babylonia, et land av kjøpmenn, men selv med dette, var du ikke fornøyd.
30 ‘Hvor feberaktig er ditt hjerte, erklærer den suverene Herren, når du gjør alle disse tingene, opptrer som en freidig prostituert!
31 Når du bygde dine hauger på hvert gatehjørne og laget dine høye steder på hvert offentlig torg, var du ulik en prostituert fordi du foraktet betaling.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So you extended your promiscuity to Chaldea, the land of merchants—but even with this you were not satisfied!
- KJV
- Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
- WEB
- You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren’t satisfied with this.
- ASV
- Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
- DARBY
- And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.
- BLB
- And you multiplied your prostitutions into the land of the merchants of Chaldea, and even in this you were not satisfied.
- ÅB
- Og du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea; men heller ikke da ble du mett.
- OTB
- Så utvidet du din promiskuitet til å inkludere Babylonia, et land av kjøpmenn, men selv med dette, var du ikke fornøyd.
- B1930
- Og du drev stadig hor, helt bort til kremmerlandet Kaldea; men heller ikke da blev du mett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 13,14–23
Jeg vil rive ned muren dere har dekket med kalk og jevne den med jorden slik at dens fundament blir blottlagt. Når den faller, vil dere omkomme innenfor den; og dere skal vite at jeg er Herren.
Read in context2. Kongebok 21,9
Men de lyttet ikke, og Manasse ledet dem vill til å gjøre mer ondt enn de nasjonene som Herren ødela foran Israels barn.
Read in contextEsekiel 23,14–21
Men hun drev sitt hor enda lenger. Hun så menn avbildet på en vegg, bilder av kaldeere tegnet i lysende rødt,
Read in contextDommerne 2,12–19
De forlot Herren, deres fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte og tilba ulike guder fra folkene rundt dem, og vakte Herrens vrede.
Read in context