Esekiel 15,7

Judgment

⁵ Mens den var hel, ble den ikke laget til noe. Hvor mye mindre kan den brukes til noe når den er fortært av ild og svidd?

⁶ Derfor sier den suverene Herren: Akkurat som veden fra vintreet blant trærne i skogen gis til ilden som brensel, slik vil jeg behandle innbyggerne i Jerusalem.

Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.

⁸ Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet troløst, erklærer den suverene Herren."

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: And I will set My face against them. Though they may have escaped the fire, yet another fire will consume them. And when I set My face against them, you will know that I am the LORD.
KJV: And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
WEB: I will set my face against them. They will go out from the fire, but the fire will still devour them. Then you will know that I am the LORD, when I set my face against them.
ASV: And I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and ye shall know that I am Jehovah, when I set my face against them.
DARBY: And I will set my face against them: they shall go forth from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] Jehovah when I set my face against them.
BLB: And I will set My face against them; from the fire they will come out, and the fire will devour them! And you⁺ will know that I [am] YHWH, in My setting My face against them.

ÅB: Jeg vil sette mitt åsyn imot dem; de har sloppet ut av ilden, men ilden skal fortære dem, og dere skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter mitt åsyn imot dem.
OTB: Jeg vil vende mitt ansikt mot dem. Selv om de har kommet ut av ilden, vil ilden fortsatt fortære dem. Og dere skal vite at jeg er Herren når jeg vender mitt ansikt mot dem.
B1930: Jeg vil sette mitt åsyn imot dem; de har sloppet ut av ilden, men ilden skal fortære dem, og I skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter mitt åsyn imot dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Esekiel 14,8
Jeg vil vende mitt ansikt mot den personen og gjøre dem til et tegn og et ordtak, og jeg vil fjerne dem fra mitt folk. Da skal dere vite at jeg er Herren.
Read in context
Jesaja 24,18
Den som flykter fra redselens lyd, vil falle i graven, og den som klatrer ut av graven, vil bli fanget i snaren; for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
Read in context
Amos 9,1–4
Jeg så Herren stå ved alteret, og Han sa,
«Slå søylehodene så tersklene rister,
Og knus dem over hodene på dem alle!
Så vil jeg drepe resten av dem med sverdet;
De skal ikke ha en flyktning som kan flykte,
Eller en overlevende som kan slippe unna.
Read in context
Salmene 34,16
Herrens ansikt er mot dem som gjør ondt,
For å utslette deres minne fra jorden.
Read in context
1. Kongebok 19,17
Og det skal være slik at den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisja drepe.
Read in context
Esekiel 6,7
De som er drept skal falle blant dere, og dere skal forstå at jeg er Herren.
Read in context
Jeremia 21,10
For jeg har bestemt å bringe motgang over denne byen og ikke velstand, erklærer Herren. Den skal overgis til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.’
Read in context
3. Mosebok 26,17
Jeg vil vende mitt ansikt mot dere, så dere blir beseiret av deres fiender; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger dere.
Read in context