Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Esekiel 1,17

God's holiness

15 Mens jeg betraktet de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på bakken ved siden av hver skapning med sine fire ansikter.

16 Utseendet til hjulene var som glitrende topas, og alle fire så like ut. De så ut til å være laget som et hjul innenfor et hjul.

Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å trenge å snu når de beveget seg.

18 Deres felger var høye og imponerende, og felgene på alle fire var fulle av øyne rundt omkring.

19 Når de levende skapningene beveget seg, beveget hjulene ved siden av dem seg; og når skapningene løftet seg fra bakken, løftet hjulene seg også.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
As they moved, they went in any of the four directions, without pivoting as they moved.
KJV
When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
WEB
When they went, they went in their four directions. They didn’t turn when they went.
ASV
When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
DARBY
When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
BLB
Upon their four sides, in their going they went, [and] they did not turn aside in their going.
ÅB
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte seg ikke når de gikk.
OTB
Når de beveget seg, gikk de i en av de fire retningene uten å trenge å snu når de beveget seg.
B1930
Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Esekiel 1,9

    Deres vinger rørte ved hverandre; de snudde seg ikke når de beveget seg, hver gikk rett frem.

    Read in context

  • Esekiel 1,12

    Hver gikk rett frem; hvor ånden ville gå, gikk de, uten å snu seg når de gikk.

    Read in context

  • Esekiel 10,1–11

    Jeg så, og over hodene på kjerubene viste det seg noe som lignet en trone laget av safirstein, som lignet en trone i hvelvingen over dem.

    Read in context

  • Jesaja 55,11

    slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.

    Read in context