Efeserne 6,7
5 Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
6 Gjør dette ikke bare for å vinne deres gunst når de ser på, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet.
Tjen med velvilje, som om dere tjente Herren og ikke mennesker,
8 i visshet om at alt godt noen gjør vil bli belønnet av Herren, enten de er slave eller fri.
9 Og herrer, behandle deres slaver på samme måte. Avstå fra å true, vel vitende om at både deres Herre og deres er i himmelen, og Han viser ingen partiskhet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Serve with good will, as to the Lord and not to men,
- KJV
- With good will doing service, as to the Lord, and not to men:
- WEB
- with good will doing service as to the Lord and not to men,
- ASV
- with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:
- DARBY
- serving with good will as to the Lord, and not to men;
- BLB
- serving with good will, as to the Lord and not to men,
- ÅB
- og med villig hu tjener som for Herren og ikke som for mennesker,
- OTB
- Tjen med velvilje, som om dere tjente Herren og ikke mennesker,
- B1930
- og med villig hu tjener som for Herren og ikke som for mennesker,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Kolosserne 3,23
Hva enn dere gjør, gjør det helhjertet, som om dere arbeider for Herren, ikke bare for menneskelige overordnede,
Read in context1. Korinterbrev 10,31
Derfor, hva dere enn gjør, enten det er å spise eller drikke, gjør alt til Guds ære.
Read in contextEfeserne 6,5–6
Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
Read in context2. Kongebok 5,13
Da kom hans tjenere nær og talte til ham, og sa, “Min far, hadde profeten sagt til deg å gjøre noe stort, ville du ikke ha gjort det? Hvor mye mer da, når han sier til deg, ‘Vask deg, og bli ren’?”
Read in context1. Mosebok 31,38–40
«Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.
Read in context2. Kongebok 5,2–3
Arameerne hadde dratt ut i flokker og hadde tatt til fange en ung jente fra Israels land; og hun tjente Na’amans kone.
Read in context1. Mosebok 31,6
Dere så at jeg tjente deres far trofast med all min styrke.
Read in context