Efeserne 4,7
5 én Herre, én tro, én dåp;
6 én Gud og alles Far, som hersker over alle, virker gjennom alle, og er i alle.
Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
8 Derfor sier det:
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."
9 (Men dette, "han steg opp," hva betyr det annet enn at han også steg ned til de lavere, jordiske områder?
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.
- KJV
- But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
- WEB
- But to each one of us, the grace was given according to the measure of the gift of Christ.
- ASV
- But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
- DARBY
- But to each one of us has been given grace according to the measure of the gift of the Christ.
- BLB
- Now to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.
- ÅB
- Men hver og en av oss er nåden gitt etter det mål som Kristi gave tilmåles med.
- OTB
- Men til hver enkelt av oss er nåden gitt etter målet av Kristi gave.
- B1930
- Men hver og en av oss er nåden gitt efter det mål som Kristi gave tilmåles med.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 12,3
For ved den nåde som er gitt meg, sier jeg til hver og en av dere: Tenk ikke høyere om dere selv enn dere bør, men tenk med edruelig vurdering, i samsvar med det mål av tro som Gud har gitt hver enkelt av dere.
Read in context1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Read in context1. Korinterbrev 12,7–11
Men til hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til nytte for alle.
Read in contextEfeserne 3,2
Dere har sikkert hørt om forvaltningen av Guds nåde som ble gitt til meg for dere;
Read in contextRomerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Read in context1. Korinterbrev 12,28–30
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Read in contextJohannes 3,34
For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
Read in contextEfeserne 3,8
Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,
Read in context