Efeserne 3,14
12 I Ham og gjennom troen på Ham kan vi nærme oss Gud med frimodighet og tillit.
13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
På grunn av dette bøyer jeg mine knær for Faderen,
15 fra hvem hver familie i himmelen og på jorden får sitt navn,
16 Jeg ber om at Han fra sin herlige rikdom vil styrke dere med kraft gjennom sin Ånd i deres indre menneske,
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ... for this reason I bow my knees before the Father,
- KJV
- For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ,
- WEB
- For this cause, I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ,
- ASV
- For this cause I bow my knees unto the Father,
- DARBY
- For this reason I bow my knees to the Father [of our Lord Jesus Christ],
- BLB
- ... for reason of this, I bow my knees to the Father,
- ÅB
- Derfor altså bøyer jeg mine knær for Faren,
- OTB
- På grunn av dette bøyer jeg mine knær for Faderen,
- B1930
- Derfor altså bøier jeg mine knær for Faderen,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 1,16–19
har jeg ikke opphørt å takke for dere, idet jeg minnes dere i mine bønner.
Read in contextSalmene 95,6
Kom, la oss tilbe og bøye oss ned,
Read in context
La oss knele for Herren, vår Skaper.Filipperne 2,10
for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
Read in context
i himmelen, på jorden, og under jorden,Apostlenes gjerninger 21,5
Da vår tid der var endt, dro vi videre på vår reise, og de alle, med sine koner og barn, fulgte oss ut av byen. På stranden knelte vi ned for å be.
Read in contextEfeserne 1,3
Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske riker i Kristus,
Read in contextJesaja 45,23
Ved meg selv har jeg sverget, min munn har uttalt med all integritet et ord som ikke vil bli tilbakekalt: For meg skal hvert kne bøye seg, ved meg skal hver tunge sverge troskap.
Read in contextEsra 9,5
Ved tiden for kveldsofferet reiste jeg meg fra min selvfornedrelse, med kappen og kappen min revet i stykker, og falt på knærne, utbredte hendene til Herren min Gud;
Read in contextDaniel 6,10
Da Daniel visste at dekretet var signert, gikk han til sitt hus, hvor han hadde vinduer i sitt øvre rom åpne mot Jerusalem. Han knelte ned tre ganger om dagen, ba og takket sin Gud, slik han hadde gjort tidligere.
Read in context