Efeserne 2,21
19 Derfor er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husstand,
20 bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
i Ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren.
22 I Ham blir også dere bygd sammen til en bolig hvor Gud bor ved sin Ånd.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In Him the whole building is fitted together and grows into a holy temple in the Lord.
- KJV
- In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
- WEB
- in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
- ASV
- in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
- DARBY
- in whom all [the] building fitted together increases to a holy temple in the Lord;
- BLB
- in whom all the building, being fitted together, grows into a holy temple in the Lord,
- ÅB
- i hvem hver bygning føyes sammen og vokser til et hellig tempel i Herren,
- OTB
- i Ham vokser hele bygningen, sammenføyd, til et hellig tempel i Herren.
- B1930
- i hvem hver bygning føies sammen og vokser til et hellig tempel i Herren,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 3,16–17
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Read in context1. Korinterbrev 3,9
For vi er medarbeidere i Guds tjeneste; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.
Read in context2. Korinterbrev 6,16
Eller hvilken avtale kan finnes mellom Guds tempel og avguder? Vi er den levende Guds tempel; som Gud har erklært:
Read in context
“Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem;
Og jeg vil være deres Gud, og de skal være Mitt folk.Efeserne 4,13–16
inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
Read in context1. Kongebok 6,7
Huset ble bygget av stein forberedt i steinbruddet, og ingen hammer eller øks eller noe jernverktøy ble hørt i huset mens det ble bygget.
Read in contextHebreerne 3,3–4
For Jesus har blitt ansett som verdig til større ære enn Moses, akkurat som byggherren av et hus har mer ære enn selve huset.
Read in context2. Mosebok 26,1–37
"Bygg tabernaklet med ti tepper av fint tvunnet lin og blått, purpur og skarlagenrødt garn, med kjeruber laget av en dyktig håndverker.
Read in contextEsekiel 42,12
Døråpningene til kamrene på sør tilsvarte de på nord, med en inngang ved starten av passasjen parallelt med muren som strakte seg østover.
Read in context