Dommerne 9,20
18 men i dag har dere reist dere mot min fars hus, drept hans sønner, sytti menn, på én stein, og gjort Abimelek, sønnen til hans kvinnelige slave, til konge over lederne i Sikem fordi han er deres slektning—
19 hvis dere har handlet med ærlighet og integritet mot Jerubbaal og hans hus i dag, så vær glade for Abimelek, og måtte han også være glad for dere.
Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."
21 Så flyktet Jotam, rømte til Beer, og han bodde der fordi han var redd for sin bror Abimelek.
22 Abimelek styrte Israel i tre år.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But if not, may fire come from Abimelech and consume the leaders of Shechem and Beth-millo, and may fire come from the leaders of Shechem and Beth-millo and consume Abimelech.”
- KJV
- But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- WEB
- but if not, let fire come out from Abimelech and devour the men of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem and from the house of Millo and devour Abimelech.”
- ASV
- but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- DARBY
- but if not, let fire come out from Abimelech, and devour the citizens of Shechem and the house of Millo; and let fire come out from the citizens of Shechem and from the house of Millo, and devour Abimelech.
- BLB
- But if not, let fire come from Abimelech and devour the men of Shechem and Beth-millo, and let come fire from the men of Shechem and Beth-millo, and devour Abimelech.”
- ÅB
- Men hvis ikke, da gå det ut ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og dem som bor i Millo, og ild fra Sikems menn og fra dem som bor i Millo, og fortære Abimelek.
- OTB
- Men hvis ikke, la ild komme ut fra Abimelek og fortære lederne i Sikem og Bet-Millo; og la ild komme ut fra lederne i Sikem og Bet-Millo og fortære Abimelek."
- B1930
- Men hvis ikke, da gå det ut ild fra Abimelek og fortære Sikems borgere og dem som bor i Millo, og ild fra Sikems menn og fra dem som bor i Millo, og fortære Abimelek.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Dommerne 9,15
Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'
Read in contextDommerne 9,56–57
Slik gjengjeldte Gud ondskapen som Abimelek hadde gjort mot sin far ved å myrde sine sytti brødre.
Read in contextSalmene 140,10
Måtte brennende kull falle over dem;
Read in context
Måtte de bli kastet i ilden,
Inn i dype groper som de ikke kan unnslippe.2. Krønikebok 20,22–23
Mens de begynte å synge og prise, satte Herren bakhold mot Ammons sønner, Moab og Seirs fjell, som hadde kommet mot Juda; så de ble slått ned.
Read in contextSalmene 28,4
Gi dem igjen etter deres gjerninger
Read in context
Og etter deres onde handlinger;
Gi dem igjen for deres henders verk;
Gi dem det de fortjener.Dommerne 9,23
Da sendte Gud en ånd av splid mellom Abimelek og lederne i Sikem, og lederne i Sikem handlet forrædersk mot Abimelek,
Read in contextSalmene 52,1–5
Hvorfor roser du deg av det onde, du mektige mann?
Read in context
Guds trofasthet varer hele dagen.Dommerne 7,22
Da de tre hundre trompetene lød, satte Herren sverdet til den ene mot den andre i hele leiren. Hæren flyktet til Bet-Shitta mot Serera, så langt som til grensen av Abel-Mehola nær Tabbat.
Read in context