Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 9,13

11 Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?'

12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'

Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'

14 Til slutt sa alle trærne til tornebusken: 'Du, kom og hersk over oss!'

15 Tornebusken sa til trærne: 'Hvis dere virkelig salver meg som konge over dere, kom og søk ly i min skygge; men hvis ikke, la ild komme ut av tornebusken og fortære Libanons sedrer.'

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
But the grapevine replied, ‘Should I stop giving my wine that cheers both God and man, to hold sway over the trees?’
KJV
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
WEB
“The vine said to them, ‘Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave back and forth over the trees?’
ASV
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
DARBY
And the vine said to them, Should I leave my new wine, which cheers God and man, and go to wave over the trees?
BLB
And the vine said to them, ‘Should I cease my new wine, which cheers God and men, and go to sway over the trees?’
ÅB
Men vintreet sa til dem: Skulle jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi meg til å svaie over trærne?
OTB
Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'
B1930
Men vintreet sa til dem: Skulde jeg gi avkall på min most, som gleder Gud og mennesker, og gi mig til å svaie over trærne?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references