Dommerne 9,11
9 Men oliventreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min olje, som både guder og mennesker blir æret ved, for å vaie over trærne?'
10 Så henvendte trærne seg til fikentreet: 'Du, kom og hersk over oss!'
Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?'
12 Trærne talte da til vintreet og sa: 'Du, kom og hersk over oss!'
13 Men vintreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min vin, som gleder både guder og mennesker, for å vaie over trærne?'
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But the fig tree replied, ‘Should I stop giving my sweetness and my good fruit, to hold sway over the trees?’
- KJV
- But the fig tree said unto them, Should I forsake my sweetness, and my good fruit, and go to be promoted over the trees?
- WEB
- “But the fig tree said to them, ‘Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave back and forth over the trees?’
- ASV
- But the fig-tree said unto them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave to and fro over the trees?
- DARBY
- But the fig-tree said to them, Should I leave my sweetness, and my good fruit, and go to wave over the trees?
- BLB
- And the fig tree said to them, ‘Should I cease my sweetness, and my good fruit, and go to sway over the trees?’
- ÅB
- Men fikentreet sa til dem: Skulle jeg gi avkall på min sødme og min gode frukt og gi meg til å svaie over trærne?
- OTB
- Men fikentreet svarte: 'Skulle jeg gi opp min sødme og min gode frukt for å vaie over trærne?'
- B1930
- Men fikentreet sa til dem: Skulde jeg gi avkall på min sødme og min gode frukt og gi mig til å svaie over trærne?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 13,6–7
Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
Read in context