Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 5,7

Deborah
Serving others

5 Fjellene skalv for Herren, han fra Sinai,
for Herrens åsyn, Israels Gud.

6 “I Shamgars dager, Anats sønn,
i Jaels dager, var veiene øde,
og reisende tok til kronglete stier.

Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.

8 Nye guder ble valgt; da var det krig i portene.
Ikke et skjold eller spyd var å se
blant førti tusen i Israel.

9 Mitt hjerte er med Israels ledere,
med de villige frivillige blant folket.
Velsign Herren!

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
KJV
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
WEB
The rulers ceased in Israel. They ceased until I, Deborah, arose; Until I arose a mother in Israel.
ASV
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
DARBY
The villages ceased in Israel, Ceased until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.
BLB
Village life ceased, in Israel it ceased, until I arose—Deborah Arose—a mother in Israel.
ÅB
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, sto fram, før jeg sto fram, en mor i Israel.
OTB
Landsbyboerne opphørte i Israel;
de opphørte inntil jeg, Deborah, sto fram,
inntil jeg sto fram, en mor i Israel.
B1930
Det fantes ingen fører i Israel, nei, ingen før jeg, Debora, stod frem, før jeg stod frem, en mor i Israel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 20,19

    Jeg er blant de fredelige og trofaste i Israel. Du søker å ødelegge en by og en mor i Israel. Hvorfor ville du sluke Herrens arv?"

    Read in context

  • Jesaja 49,23

    Konger skal være dine fosterfedre, og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden; de skal slikke støvet ved dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren; de som håper på meg skal ikke bli til skamme.”

    Read in context

  • Romerne 16,13

    Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor, som også har vært en mor for meg.

    Read in context

  • Ester 9,19

    Derfor observerer jødene i de landlige områdene, som bor i landsbyer, den fjortende dagen i måneden Adar som en dag med glede og fest, en dag for å sende gaver av mat til hverandre.

    Read in context

  • Dommerne 4,4–6

    På den tiden var Debora, en profetinne og Lappidots kone, dommer i Israel.

    Read in context