Dommerne 21,20
18 «Men vi kan ikke gi dem koner fra våre døtre,» sa de, «for israelittene har sverget: ‘Forbannet være den som gir en kone til en benjaminit.’»
19 De sa: «Se, det er den årlige festen for Herren i Sjilo, nord for Betel, øst for veien som går fra Betel til Sikem, og sør for Lebona.»
De instruerte benjaminittene og sa: «Gå og gjem dere i vingårdene
21 og se på. Når døtrene i Sjilo kommer ut for å delta i dansene, spring ut fra vingårdene og hver ta en kone fra døtrene i Sjilo, og vend deretter tilbake til Benjamins land.
22 Når deres fedre eller brødre kommer for å klage til oss, vil vi si: ‘Gjør oss den tjenesten å tillate dem, fordi vi ikke tok koner til dem under krigen. Dere vil ikke være skyldige i å bryte deres ed, siden dere ikke ga deres døtre til dem.’»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So they commanded the Benjamites: “Go, hide in the vineyards
- KJV
- Therefore they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
- WEB
- They commanded the children of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards,
- ASV
- And they commanded the children of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards,
- DARBY
- And they commanded the sons of Benjamin, saying, Go and lie in wait in the vineyards;
- BLB
- And they commanded the sons of Benjamin, saying, “Go and lie in wait in the vineyards.
- ÅB
- Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg dere på lur i vingårdene
- OTB
- De instruerte benjaminittene og sa: «Gå og gjem dere i vingårdene
- B1930
- Og de sa til Benjamins barn: Gå og legg eder på lur i vingårdene