Judges 19:5

Compare

BSB

On the fourth day, they got up early in the morning and prepared to depart, but the girl’s father said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and then you can go.”

KJV

And it came to pass on the fourth day, when they arose early in the morning, that he rose up to depart: and the damsel’s father said unto his son in law, Comfort thine heart with a morsel of bread, and afterward go your way.

WEB

On the fourth day, they got up early in the morning, and he rose up to depart. The young lady’s father said to his son-in-law, “Strengthen your heart with a morsel of bread, and afterward you shall go your way.”

ASV

And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart: and the damsel`s father said unto his son-in-law, Strengthen thy heart with a morsel of bread, and afterward ye shall go your way.

DARBY

And it came to pass on the fourth day, that they arose early in the morning, and he rose up to depart; and the damsel's father said to his son-in-law, Refresh thy heart with a morsel of bread, and afterwards ye may go your way.

BLB

And it came to pass on the fourth day that they arose early in the morning, and he stood to depart. And the father of the young woman said to his son-in-law, “Refresh your heart with a morsel of bread, and afterward go your⁺ way.”

ÅB

Den fjerde dag sto de tidlig opp om morgenen, og han gjorde seg ferdig til å reise. Da sa den unge kvinnes far til sin svigersønn: Få deg først litt mat til å styrke deg med! Så kan dere siden ta avsted.

OTB

På den fjerde dagen sto de opp tidlig, og han gjorde seg klar til å dra. Men kvinnens far sa til sin svigersønn: "Ta noe å spise for å styrke deg, og så kan du dra."

B1930

Den fjerde dag stod de tidlig op om morgenen, og han gjorde sig ferdig til å reise. Da sa den unge kvinnes far til sin svigersønn: Få dig først litt mat til å styrke dig med! Så kan I siden ta avsted.

Cross references