Dommerne 16,27
25 Mens de var i høyt humør, kalte de på Samson for å underholde dem. Så de hentet ham fra fengselet, og han opptrådte for dem. De plasserte ham mellom søylene.
26 Samson sa til tjeneren som holdt hånden hans, "Plasser meg der jeg kan føle søylene som støtter tempelet, så jeg kan lene meg mot dem."
Tempelet var fullt av menn og kvinner, og alle lederne av filisterne var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på Samson opptre.
28 Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
29 Samson rakte etter de to sentrale søylene som tempelet sto på, og støttet seg mot dem, med høyre hånd på den ene og venstre hånd på den andre.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Now the temple was full of men and women; all the lords of the Philistines were there, and about three thousand men and women were on the roof watching Samson entertain them.
- KJV
- Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
- WEB
- Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were on the roof about three thousand men and women, who saw while Samson performed.
- ASV
- Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
- DARBY
- Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and upon the roof there were about three thousand men and women, who looked on while Samson made sport.
- BLB
- And the temple was full of the men and the women, and all the lords of the Philistines [were] there. And on the roof about three thousand men and women were watching while Samson performed.
- ÅB
- Men huset var fullt av menn og kvinner, alle filistrenes høvdinger var der, og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner, som så på at Samson lekte.
- OTB
- Tempelet var fullt av menn og kvinner, og alle lederne av filisterne var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på Samson opptre.
- B1930
- Men huset var fullt av menn og kvinner, alle filistrenes høvdinger var der, og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner, som så på at Samson lekte.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 22,8
Når du bygger et nytt hus, må du lage et rekkverk for taket ditt, så du ikke bringer blodskyld over ditt hus hvis noen faller ned fra det.
Read in contextJosva 2,8
Før spionene la seg for natten, gikk hun opp til dem på taket
Read in context2. Samuelsbok 11,2
En kveld sto David opp fra sin seng og spaserte på taket av kongens hus. Derfra så han en kvinne som badet, og hun var meget vakker.
Read in contextDommerne 9,51
Inne i byen var det imidlertid et sterkt tårn, og alle mennene og kvinnene, sammen med alle lederne i byen, flyktet dit, låste seg inne, og klatret opp på taket av tårnet.
Read in context