Judges 16:25

Compare

BSB

And while their hearts were merry, they said, “Call for Samson to entertain us.” So they called Samson out of the prison to entertain them. And they stationed him between the pillars.

KJV

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.

WEB

When their hearts were merry, they said, “Call for Samson, that he may entertain us.” They called for Samson out of the prison; and he performed before them. They set him between the pillars;

ASV

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison-house; and he made sport before them. And they set him between the pillars:

DARBY

And it came to pass when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison-house, and he played before them; and they set him between the pillars.

BLB

And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, “Call for Samson, that he may perform for us.” And they called for Samson from the house of the imprisoned, and he performed for them. And they stationed him between the pillars.

ÅB

Mens de nå var glade og vel til mote, sa de: Hent Samson hit for at han kan leke for oss! Da hentet de Samson ut av fangehuset, og han lekte for dem, og de stilte ham mellom stolpene.

OTB

Mens de var i høyt humør, kalte de på Samson for å underholde dem. Så de hentet ham fra fengselet, og han opptrådte for dem. De plasserte ham mellom søylene.

B1930

Mens de nu var glade og vel til mote, sa de: Hent Samson hit forat han kan leke for oss! Da hentet de Samson ut av fangehuset, og han lekte for dem, og de stilte ham mellem stolpene.

Cross references