Dommerne 11,21
19 Israel sendte budbringere til Sihon, amorittenes konge, herskeren over Hesjbon, og sa: ‘La oss få passere gjennom ditt land til vårt sted.’
20 Men Sihon stolte ikke på Israel for å passere gjennom sitt territorium. Han samlet alle sine tropper, slo leir ved Jahas, og kjempet mot Israel.
Herren, Israels Gud, overgav Sihon og hele hans folk i Israels hender, og de beseiret dem. Israel tok i besittelse hele landet til amorittene som bodde i den regionen.
22 De erobret hele området fra Arnon til Jabbok og fra ørkenen til Jordan.
23 Nå som Herren, Israels Gud, har drevet amorittene ut foran sitt folk Israel, skulle dere da ta det i besittelse?
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, who defeated them. So Israel took possession of all the land of the Amorites who inhabited that country,
- KJV
- And the LORD God of Israel delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
- WEB
- The LORD, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them. So Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
- ASV
- And Jehovah, the God of Israel, delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them: so Israel possessed all the land of the Amorites, the inhabitants of that country.
- DARBY
- And Jehovah the God of Israel gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they smote them; and Israel took possession of the whole land of the Amorites, who dwelt in that country.
- BLB
- And YHWH, God of Israel, gave Sihon and all his people into the hand of Israel, and they struck them. And Israel gained possession of all the land of the Amorite inhabiting that land.
- ÅB
- Og Herren, Israels Gud, gav Sihon og alt hans folk i Israels hånd, og de slo dem; og Israel inntok hele det land som tilhørte amorittene, det folk som bodde der;
- OTB
- Herren, Israels Gud, overgav Sihon og hele hans folk i Israels hender, og de beseiret dem. Israel tok i besittelse hele landet til amorittene som bodde i den regionen.
- B1930
- Og Herren, Israels Gud, gav Sihon og alt hans folk i Israels hånd, og de slo dem; og Israel inntok hele det land som tilhørte amorittene, det folk som bodde der;