Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 1,33

NaphtaliBeth-anathBeth-shemesh

31 Asjer drev ikke ut innbyggerne i Akko, Sidon, Ahlab, Aksib, Helba, Afik, eller Rehob.

32 Asjerittene bodde blant kanaaneerne, innbyggerne i landet, da de ikke drev dem ut.

Naftali drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjemesj eller Bet-Anat, men bodde blant kanaaneerne; innbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat ble tvangsarbeidere for dem.

34 Amorittene begrenset danittene til fjellandet, og tillot dem ikke å dra ned til dalen.

35 Amorittene fortsatte å bo på fjellet Heres, Ajalon og Sja'albim, men da Josefs hus ble sterkere, ble de underlagt tvangsarbeid.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Naphtali failed to drive out the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath. So the Naphtalites also lived among the Canaanite inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath served them as forced laborers.
KJV
Neither did Naphtali drive out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries unto them.
WEB
Naphtali didn’t drive out the inhabitants of Beth Shemesh, nor the inhabitants of Beth Anath; but he lived among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and of Beth Anath became subject to forced labor.
ASV
Naphtali drove not out the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
DARBY
Naphtali did not dispossess the inhabitants of Beth-shemesh, nor the inhabitants of Beth-anath; and he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became tributaries to them.
BLB
Naphtali did not dispossess those dwelling in Beth-shemesh and those dwelling in Beth-anath, and they dwelt among the Canaanite dwellers of the land. And those dwelling in Beth-shemesh and Beth-anath were put to forced labor to them.
ÅB
Naftali drev ikke bort innbyggerne i Bet-Semes og innbyggerne i Bet-Anat, men bosatte seg midt iblant kana'anittene som bodde i landet, og innbyggerne i Bet-Semes og Bet-Anat ble arbeidspliktige under dem.
OTB
Naftali drev ikke ut innbyggerne i Bet-Sjemesj eller Bet-Anat, men bodde blant kanaaneerne; innbyggerne i Bet-Sjemesj og Bet-Anat ble tvangsarbeidere for dem.
B1930
Naftali drev ikke bort innbyggerne i Bet-Semes og innbyggerne i Bet-Anat, men bosatte sig midt iblandt kana'anittene som bodde i landet, og innbyggerne i Bet-Semes og Bet-Anat blev arbeidspliktige under dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references