Daniel 9:17
15 Now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and who made for Yourself a name renowned to this day, we have sinned; we have acted wickedly.
16 O Lord, in keeping with all Your righteous acts, I pray that Your anger and wrath may turn away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; for because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all around us.
So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
18 Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city that bears Your name. For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
19 O Lord, listen! O Lord, forgive! O Lord, hear and act! For Your sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people bear Your name.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
- KJV
- Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
- WEB
- “Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
- ASV
- Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord`s sake.
- DARBY
- And now, our God, hearken to the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
- BLB
- And now, listen, our God, to the prayer of Your servant and to his supplications, and cause to shine Your face on Your sanctuary that [is] desolate—for the sake of the Lord!
- ÅB
- Hør nå, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!
- OTB
- “Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
- B1930
- Hør nu, vår Gud, på din tjeners bønn og hans ydmyke begjæringer og la ditt åsyn lyse over din ødelagte helligdom - for din egen skyld, Herre!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Psalms 80:19
Restore us, O LORD God of Hosts; cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Read in contextLamentations 5:18
because of Mount Zion, which lies desolate, patrolled by foxes.
Read in contextPsalms 80:3
Restore us, O God, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Read in contextPsalms 80:7
Restore us, O God of Hosts, and cause Your face to shine upon us, that we may be saved.
Read in context2 Corinthians 1:20
For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Read in contextPsalms 119:135
Make Your face shine upon Your servant, and teach me Your statutes.
Read in contextPsalms 80:1
Hear us, O Shepherd of Israel, who leads Joseph like a flock; You who sit enthroned between the cherubim, shine forth
Read in contextPsalms 67:1
May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
Read in context