Daniel 6,21
19 Ved daggry sto kongen opp og gikk i hast til løvehulen.
20 Da han nærmet seg hulen, ropte han med en stemme av angst: "Daniel, den levende Guds tjener, har din Gud, som du stadig tjener, vært i stand til å redde deg fra løvene?"
Da talte Daniel til kongen: "O konge, må du leve for alltid!
22 Min Gud sendte sin engel og lukket løvenes munner, så de ikke har skadet meg, fordi jeg ble funnet uskyldig for Ham; heller ikke har jeg gjort noe galt mot deg, o konge."
23 Kongen ble overmåte glad og befalte at Daniel skulle løftes ut av hulen. Og ingen skade ble funnet på ham, fordi han hadde stolt på sin Gud.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then Daniel replied, “O king, may you live forever!
- KJV
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
- WEB
- Then Daniel said to the king, “O king, live forever!
- ASV
- Then said Daniel unto the king, O king, live for ever.
- DARBY
- Then Daniel spoke unto the king, O king, live for ever!
- BLB
- Then Daniel said to the king, “O king, may you live forever!
- ÅB
- Da svarte Daniel kongen: Kongen leve evindelig!
- OTB
- Da talte Daniel til kongen: "O konge, må du leve for alltid!
- B1930
- Da svarte Daniel kongen: Kongen leve evindelig!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Daniel 2,4
Astrologene talte til kongen på arameisk: "Å konge, lev evig! Fortell dine tjenere drømmen, så vil vi tolke den."
Read in contextDaniel 6,6
Så gikk administratorene og satrapene samlet til kongen og sa: "Må kong Darius leve for alltid!
Read in contextNehemja 2,3
Og jeg sa til kongen: “Måtte kongen leve for alltid! Hvorfor skulle ikke mitt ansikt være trist når byen hvor mine forfedre er begravet ligger øde og dens porter er blitt ødelagt av ild?”
Read in context