Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 5,8

6 Kongens ansikt bleknet, og hans tanker skremte ham; hans ben sviktet, og knærne slo mot hverandre.

7 Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne ikke lese skriften eller forklare dens mening for kongen.

9 Dette gjorde kong Belsasar enda mer forferdet, og hans ansikt ble enda blekere. Hans stormenn var forvirret.

10 Dronningen, på grunn av kongens og hans stormenns ord, gikk inn i festsalen. Hun sa: "Konge, lev evig! La ikke dine tanker skremme deg eller ditt ansikt bli blekt.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.
KJV
Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.
WEB
Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.
ASV
Then came in all the king`s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
DARBY
Then came in all the king's wise men, but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.
BLB
Then all the wise men of the king came in, and they were not able to read the writing or to make known its interpretation to the king.
ÅB
Da alle kongens vismenn var kommet til stede, var de ikke i stand til å lese skriften og kunngjøre kongen dens uttydning.
OTB
Da kom alle kongens vise menn inn, men de kunne ikke lese skriften eller forklare dens mening for kongen.
B1930
Da alle kongens vismenn var kommet til stede, var de ikke i stand til å lese skriften og kunngjøre kongen dens uttydning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 2,27

    Daniel svarte kongen: "Ingen vis mann, trollmann, magiker eller spåmann kan forklare kongen det mysteriet han har spurt om,

    Read in context

  • Daniel 4,7

    Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.

    Read in context

  • 1. Mosebok 41,8

    Om morgenen var hans ånd urolig, så han kalte til seg alle magikerne og de vise mennene i Egypt. Farao fortalte dem sine drømmer, men ingen kunne tyde dem for ham.

    Read in context

  • Jesaja 47,12–15

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Read in context

  • Jesaja 47,9

    Disse to tingene vil komme over deg plutselig på en dag: tap av barn og enkestand. De vil komme over deg i fullt monn til tross for dine mange trolldomskunster og sterke besvergelser.

    Read in context

  • Daniel 5,15

    De vise menn og åndemanerne ble ført inn for meg for å lese denne skriften og fortelle meg dens mening, men de kunne ikke forklare den.

    Read in context