Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 4,6

Babylon

4 Jeg, Nebukadnesar, var tilfreds i mitt hjem og jeg hadde fremgang i mitt palass.

5 Jeg hadde en drøm som skremte meg; synene i mitt sinn mens jeg lå på min seng, gjorde meg redd.

Derfor utstedte jeg et dekret om å tilkalle alle de vise menn i Babylon for å tyde drømmen for meg.

7 Så kom magikerne, besvergerne, kaldeerne og spåmennene inn, og jeg fortalte dem drømmen, men de kunne ikke avsløre dens tydning for meg.

8 Til slutt kom Daniel inn til meg, han som heter Beltsasar etter navnet på min gud, og i hvem det er en ånd av de hellige guder; jeg fortalte ham drømmen.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
So I issued a decree that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.
KJV
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
WEB
Therefore I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.
ASV
Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
DARBY
And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.
BLB
And from me a decree was set forth to bring in before me all the wise men of Babylon, that the interpretation of the dream they should make known to me.
ÅB
Og det ble av meg utstedt det bud at alle Babels vismenn skulle føres inn for meg, for at de skulle kunngjøre meg drømmens uttydning.
OTB
Derfor utstedte jeg et dekret om å tilkalle alle de vise menn i Babylon for å tyde drømmen for meg.
B1930
Og det blev av mig utstedt det bud at alle Babels vismenn skulde føres inn for mig, forat de skulde kunngjøre mig drømmens uttydning.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 2,2

    Kongen befalte å tilkalle magikerne, trollmennene, trollkarene og astrologene for å fortelle ham hans drømmer. De kom og sto foran kongen.

    Read in context

  • 1. Mosebok 41,7–8

    De tynne aksene slukte de sju fulle aksene. Da våknet farao, og det var en drøm.

    Read in context

  • Jesaja 47,12–14

    “Fortsett med dine besvergelser og dine mange trolldomskunster, som du har praktisert siden din ungdom. Kanskje du vil lykkes, kanskje du vil forårsake skjelving.

    Read in context

  • Jesaja 8,19

    Når folk sier til deg: «Rådfør deg med medier og åndemanere som hvisker og mumler,» skal ikke et folk spørre sin Gud? Hvorfor rådføre seg med de døde på vegne av de levende?

    Read in context