Daniel 2:34

³² The head of the statue was pure gold, its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,

³³ its legs were iron, and its feet were part iron and part clay.

As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.

³⁵ Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found. But the stone that had struck the statue became a great mountain and filled the whole earth.

³⁶ This was the dream; now we will tell the king its interpretation.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As you watched, a stone was cut out, but not by human hands. It struck the statue on its feet of iron and clay, and crushed them.
KJV: Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.
WEB: You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.
ASV: Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon its feet that were of iron and clay, and brake them in pieces.
DARBY: Thou sawest till a stone was cut out without hands; and it smote the image upon its feet of iron and clay, and broke them to pieces.
BLB: You were looking, until that a stone was cut out, but not with hands, and it struck the image on its feet of iron and clay, and it shattered them.

ÅB: Mens du så på bildet, ble en stein revet løs, men ikke med hender, og den rammet bildet på føttene, som var av jern og leire, og knuste dem.
OTB: Mens du så på, ble en stein hogd ut, men ikke av menneskehender. Den traff statuen på føttene av jern og leire og knuste dem.
B1930: Mens du så på billedet, blev en sten revet løs, men ikke med hender, og den rammet billedet på føttene, som var av jern og ler, og knuste dem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Daniel 2:44–45
In the days of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will shatter all these kingdoms and bring them to an end, but will itself stand forever.
Read in context
Daniel 8:25
Through his craft and by his hand, he will cause deceit to prosper, and in his own mind he will make himself great. In a time of peace he will destroy many, and he will even stand against the Prince of princes. Yet he will be broken off, but not by human hands.
Read in context
Zechariah 12:3
On that day, when all the nations of the earth gather against her, I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who would heave it away will be severely injured.
Read in context
Zechariah 4:6
So he said to me, “This is the word of the LORD to Zerubbabel: Not by might nor by power, but by My Spirit, says the LORD of Hosts.
Read in context
Daniel 7:27
Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’
Read in context
Isaiah 60:12
For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
Read in context
Daniel 7:13–14
In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.
Read in context
Acts 4:11
This Jesus is ‘the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.’
Read in context