Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Daniel 11,21

19 Etter dette vil han vende tilbake mot festningene i sitt eget land, men vil snuble og falle, og vil ikke bli funnet.

20 Hans etterfølger vil sende ut en embetsmann for å kreve inn skatter for å opprettholde den kongelige prakt. I løpet av få år vil han imidlertid bli ødelagt, men ikke i vrede eller i kamp.

Han vil bli etterfulgt av en person av lav anseelse som ikke har fått kongelig ære. Han vil invadere riket når folket føler seg trygge, og han vil ta det med list.

22 Så vil en overveldende styrke bli feid bort foran ham; både den og en fyrste av pakten vil bli ødelagt.

23 Etter at en allianse er inngått med ham, vil han handle svikefullt, og med bare noen få mennesker vil han stige til makt.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In his place a despicable person will arise; royal honors will not be given to him, but he will come in a time of peace and seize the kingdom by intrigue.
KJV
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
WEB
“In his place a contemptible person will stand up, to whom they had not given the honor of the kingdom; but he will come in a time of security, and will obtain the kingdom by flatteries.
ASV
And in his place shall stand up a contemptible person, to whom they had not given the honor of the kingdom: but he shall come in time of security, and shall obtain the kingdom by flatteries.
DARBY
And in his place shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom; but he shall come in peaceably and obtain the kingdom by flatteries.
BLB
And will arise upon his station a despicable one, and they will not give upon him the splendor of royalty, and he will come in a time of ease and will seize the kingdom by flatteries.
ÅB
Og på hans plass skal det oppstå et foraktelig menneske[^29], som de ikke har overgitt kongedømmets herlighet; men han kommer uventende og tilegner seg kongedømmet ved list og svik.
OTB
Han vil bli etterfulgt av en person av lav anseelse som ikke har fått kongelig ære. Han vil invadere riket når folket føler seg trygge, og han vil ta det med list.
B1930
Og på hans plass skal det opstå et foraktelig menneske, som de ikke har overgitt kongedømmets herlighet; men han kommer uventende og tilegner sig kongedømmet ved list og svik. / < Antiokus Epifanes, som hadde vært gissel hos romerne.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Daniel 11,34

    Når de faller, vil de få litt hjelp, og mange som ikke er oppriktige vil slutte seg til dem.

    Read in context

  • Daniel 8,25

    Gjennom sin list vil han få bedrag til å blomstre under sin hånd, og han vil opphøye seg i sitt hjerte. Når de føler seg trygge, vil han ødelegge mange og stå imot fyrsten over fyrster. Likevel vil han bli brutt, men ikke ved menneskelig makt.

    Read in context

  • Dommerne 9,1–20

    Abimelek, sønn av Jerubbaal, dro til Sikem til sin mors slektninger og talte til dem og til hele familien til sin mors far og sa:

    Read in context

  • Salmene 55,21

    Hans ord var glattere enn smør,
    Men hans hjerte var satt på krig;
    Hans ord var mykere enn olje,
    Men de var dragne sverd.

    Read in context

  • Daniel 8,9

    Ut fra ett av dem kom et lite horn, som vokste overmåte stort mot sør, øst og Det fagre land.

    Read in context

  • Salmene 15,4

    I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
    Men han ærer dem som frykter Herren;
    Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

    Read in context

  • Daniel 8,23

    I den senere perioden av deres regjering, når overtrederne har nådd sin fylde, vil en konge med fryktinngytende ansikt, dyktig i intriger, oppstå.

    Read in context

  • 2. Samuelsbok 15,2–6

    Og Absalom sto tidlig opp og stilte seg ved veien til porten. Når noen hadde en sak å legge fram for kongen for dom, kalte Absalom på ham og sa, "Hvilken by er du fra?" Og han svarte, "Din tjener er fra en av Israels stammer."

    Read in context