Daniel 1,15
13 Sammenlign så vårt utseende med de unge mennene som spiser kongens utvalgte mat, og gjør med dine tjenere i henhold til det du ser."
14 Så han samtykket til dette og testet dem i ti dager.
Ved slutten av de ti dagene så de sunnere og bedre ut enn noen av de unge mennene som spiste kongens utvalgte mat.
16 Så vakten fortsatte å holde tilbake deres utvalgte mat og vin, og ga dem grønnsaker i stedet.
17 Til disse fire unge mennene ga Gud kunnskap og forståelse i alle slags litteratur og lærdom; Daniel forstod også alle slags syner og drømmer.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food.
- KJV
- And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.
- WEB
- At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.
- ASV
- And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths that did eat of the king`s dainties.
- DARBY
- And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.
- BLB
- And at the end of ten days, their appearance was seen better and fatter in flesh than all the young men eating the portion of the king.
- ÅB
- Og da de ti dager var omme, viste det seg at de var fagrere å se til og i bedre hold enn alle de gutter som hadde ett av kongens kostelige mat.
- OTB
- Ved slutten av de ti dagene så de sunnere og bedre ut enn noen av de unge mennene som spiste kongens utvalgte mat.
- B1930
- Og da de ti dager var omme, viste det sig at de var fagrere å se til og i bedre hold enn alle de gutter som hadde ett av kongens kostelige mat.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Mosebok 23,25
Tjen Herren din Gud, og hans velsignelse vil være over din mat og ditt vann. Jeg vil fjerne sykdom fra blant deg,
Read in contextOrdspråkene 10,22
Herrens velsignelse bringer rikdom, uten å legge sorg til den.
Read in contextHaggai 1,6
Dere har sådd mye, men høstet lite.
Read in context
Dere spiser, men blir aldri mette.
Dere drikker, men får aldri nok.
Dere kler dere, men ingen blir varm.
Og den som tjener lønn, gjør det for å legge den i en pung med hull."Matteus 4,4
Men Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Mennesket lever ikke av brød alene, men av hvert ord som går ut av Herrens munn.’»
Read in context2. Kongebok 4,42–44
Nå kom en mann fra Baal-salisa, og brakte Guds mann brød av førstegrøden: tjue byggbrød og friske aks av korn i sekken sin. Og Elisja sa, "Gi dem til folket så de kan spise."
Read in context5. Mosebok 28,1–14
Hvis du nøye adlyder Herren din Gud og er forsiktig med å følge alle Hans bud som jeg gir deg i dag, vil Herren din Gud sette deg høyt over alle nasjonene på jorden.
Read in contextSalmene 37,16
Det lille som den rettferdige har
Read in context
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.Markus 6,41–42
Han tok de fem brødene og de to fiskene, og så opp mot himmelen, velsignet han maten, brøt brødene, og ga dem til disiplene for å dele ut til folket. Han delte også de to fiskene mellom dem alle.
Read in context