Apostlenes gjerninger 9,15
13 Ananias svarte: "Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye skade han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.
14 Og han har kommet hit med fullmakt fra yppersteprestene for å fange alle som påkaller ditt navn."
Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
16 Jeg vil åpenbare for ham hvor mye han skal lide for mitt navn."
17 Så Ananias gikk og gikk inn i huset, og la hendene på ham og sa: "Bror Saulus, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien du reiste, har sendt meg for at du skal få synet tilbake og bli fylt med Den Hellige Ånd."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.
- KJV
- But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
- WEB
- But the Lord said to him, “Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Israel.
- ASV
- But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles and kings, and the children of Israel:
- DARBY
- And the Lord said to him, Go, for this [man] is an elect vessel to me, to bear my name before both nations and kings and [the] sons of Israel:
- BLB
- But the Lord said to him, “Go, for this [man] is to Me a vessel of choice to carry My name before the Gentiles, and also kings and the sons of Israel.
- ÅB
- Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er meg et utvalgt redskap til å bære mitt navn fram både for hedninger og konger og for Israels barn;
- OTB
- Men Herren sa til ham: "Gå, for han er et utvalgt redskap for meg til å bringe mitt navn til hedningene, til konger, og til Israels folk;
- B1930
- Men Herren sa til ham: Gå avsted! for han er mig et utvalgt redskap til å bære mitt navn frem både for hedninger og konger og for Israels barn;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 1,15–16
Men da han som satte meg til side fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde, fant det for godt
Read in contextEfeserne 3,7–8
Jeg ble en tjener for dette evangeliet ved Guds nådegave gitt til meg gjennom virkningen av Hans kraft.
Read in context2. Timoteus 4,16–17
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tilregnet dem.
Read in contextRomerne 11,13
Jeg taler til dere hedninger. Så langt som jeg er apostel for hedningene, forherliger jeg min tjeneste
Read in contextApostlenes gjerninger 26,17–20
Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene. Jeg sender deg til dem
Read in contextApostlenes gjerninger 22,21
Da sa han til meg: ‘Gå! For jeg sender deg langt bort til hedningene.’
Read in contextJeremia 1,5
"Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."
Read in contextRomerne 1,5
Gjennom ham har vi mottatt nåde og apostelembete for å frembringe troens lydighet blant alle hedningene for hans navns skyld.
Read in context