Apostlenes gjerninger 28,1
Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
2 Øyboerne viste oss bemerkelsesverdig vennlighet; de tente et bål og ønsket oss alle velkommen, siden det var regnfullt og kaldt.
3 Paulus samlet en bunt med kvister og la dem på bålet, og en hoggorm, drevet ut av varmen, bet seg fast i hånden hans.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Once we were safely ashore, we learned that the island was called Malta.
- KJV
- And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.
- WEB
- When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
- ASV
- And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.
- DARBY
- And when we got safe [to land] we then knew that the island was called Melita.
- BLB
- And having been saved, then we found out that the island is called Malta.
- ÅB
- Da vi nå hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
- OTB
- Da vi hadde nådd sikkerhet, oppdaget vi at øya het Malta.
- B1930
- Da vi nu hadde berget oss, fikk vi vite at øen hette Malta.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 27,26
Likevel må vi gå på grunn på en eller annen øy."
Read in contextApostlenes gjerninger 27,44
Resten skulle følge etter, noen på planker og andre på deler av skipet. På denne måten nådde alle trygt land.
Read in contextApostlenes gjerninger 27,39
Da dagslyset kom, kjente de ikke igjen landet, men de så en bukt med en sandstrand, hvor de planla å sette skipet på grunn hvis de kunne.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,10
Etter å ha sett synet, gjorde vi straks anstrengelser for å dra til Makedonia, idet vi konkluderte med at Gud hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.
Read in context