Apostlenes gjerninger 27,8
6 Der fant centurionen et skip fra Alexandria som skulle til Italia og overførte oss til det.
7 Vi gjorde langsom fremgang i mange dager og med vanskelighet nådde vi et punkt utenfor Knidos. Da vinden ikke tillot oss å fortsette, seilte vi under Kreta, utenfor Salmone.
Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
9 Etter at mye tid hadde gått tapt og seilasen hadde blitt farlig, siden det nå var etter soningsdagen, begynte Paulus å advare dem,
10 "Menn, jeg ser at denne reisen vil resultere i skade og stort tap, ikke bare for lasten og skipet, men også for våre liv."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- After we had moved along the coast with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the town of Lasea.
- KJV
- And, hardly passing it, came unto a place which is called The fair havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- WEB
- With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea.
- ASV
- and with difficulty coasting along it we came unto a certain place called Fair Havens; nigh whereunto was the city of Lasea.
- DARBY
- and coasting it with difficulty we came to a certain place called Fair Havens, near to which was [the] city of Lasaea.
- BLB
- And coasting along it with difficulty, we came to a certain place called Fair Havens, near to which was the city of Lasea.
- ÅB
- og det var så vidt vi kom der forbi og nådde fram til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.
- OTB
- Med vanskelighet seilte vi langs kysten og kom til et sted kalt Fair Havens, nær byen Lasea.
- B1930
- og det var så vidt vi kom der forbi og nådde frem til et sted som kalles Godhavn, nær ved en by Lasea.