Acts 27:21

Compare

BSB

After the men had gone a long time without food, Paul stood up among them and said, “Men, you should have followed my advice not to sail from Crete. Then you would have averted this disaster and loss.

KJV

But after long abstinence Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have loosed from Crete, and to have gained this harm and loss.

WEB

When they had been long without food, Paul stood up in the middle of them and said, “Sirs, you should have listened to me, and not have set sail from Crete and have gotten this injury and loss.

ASV

And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss.

DARBY

And when they had been a long while without taking food, Paul then standing up in the midst of them said, Ye ought, O men, to have hearkened to me, and not have made sail from Crete and have gained this disaster and loss.

BLB

There being also much time without food, at that time having stood up in their midst, Paul said, “It was necessary indeed, O men, having been obedient to me, not to have set sail from Crete and to have incurred this disaster and loss.

ÅB

Og da de ikke hadde fått mat på lenge, sto Paulus fram midt iblant dem og sa: Dere menn! Dere burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra Kreta, så dere hadde spart dere for dette vågestykke og denne skade.

OTB

Etter at de hadde gått lenge uten mat, sto Paulus opp blant dem og sa: "Menn, dere skulle ha fulgt mitt råd om ikke å seile fra Kreta; da ville dere ha unngått denne skaden og tapet.

B1930

Og da de ikke hadde fått mat på lenge, stod Paulus frem midt iblandt dem og sa: I menn! I burde ha lydt mitt råd og ikke faret ut fra Kreta, så I hadde spart eder for dette vågestykke og denne skade.

Cross references