Apostlenes gjerninger 24,4
2 Da Paulus ble tilkalt, begynte Tertullus sin anklage og sa til guvernøren: "Vi har hatt stor fred under deg, og din fremsynthet har ført til reformer for denne nasjonen.
3 På alle måter og overalt, mest utmerkede Felix, anerkjenner vi dette med all takknemlighet.
Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
5 Vi har funnet at denne mannen er en offentlig plage, som skaper oppstander blant jødene over hele verden, og en leder for nasareersekten.
6 Han forsøkte til og med å vanhellige tempelet, så vi grep ham.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.
- KJV
- Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
- WEB
- But that I don’t delay you, I entreat you to bear with us and hear a few words.
- ASV
- But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.
- DARBY
- But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.
- BLB
- But so that I should not be a hindrance to you any longer, I implore you to hear us briefly [in] your kindness.
- ÅB
- Men for at jeg ikke skal hefte deg for lenge, ber jeg deg at du etter din mildhet vil høre på noen få ord av oss.
- OTB
- Men for ikke å trette deg ytterligere, ber jeg om at du hører oss kort, av din vennlighet.
- B1930
- Men forat jeg ikke skal hefte dig for lenge, ber jeg dig at du efter din mildhet vil høre på nogen få ord av oss.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 11,32
Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,
Read in context