Apostlenes gjerninger 23,4
2 Ved dette befalte ypperstepresten Ananias dem som sto nær ham, å slå Paulus på munnen.
3 Paulus svarte: «Gud skal slå deg, du kalkede vegg! Du sitter der for å dømme meg etter loven, men i strid med loven befaler du at jeg skal bli slått!»
De som sto der, sa: «Våger du å tale mot Guds yppersteprest?»
5 Paulus svarte: «Jeg var ikke klar over, brødre, at han var ypperstepresten; for det står skrevet: ‘Du skal ikke tale ondt om en hersker over ditt folk.’»
6 Da Paulus forsto at noen var saddukeere og andre fariseere, ropte han ut i Rådet: «Brødre, jeg er en fariseer, av fariseisk ætt. Jeg står for retten på grunn av håpet om de dødes oppstandelse.»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But those standing nearby said, “How dare you insult the high priest of God!”
- KJV
- And they that stood by said, Revilest thou God’s high priest?
- WEB
- Those who stood by said, “Do you malign God’s high priest?”
- ASV
- And they that stood by said, Revilest thou God`s high priest?
- DARBY
- And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God?
- BLB
- But those who stood by said, “Do you insult the high priest of God?”
- ÅB
- De som sto der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
- OTB
- De som sto der, sa: «Våger du å tale mot Guds yppersteprest?»
- B1930
- De som stod der, sa da: Skjeller du ut Guds yppersteprest?