Apostlenes gjerninger 20,15
13 Vi gikk i forveien til skipet og seilte til Assos, med tanke på å ta Paulus om bord der, for han hadde bestemt seg for å reise til fots.
14 Da han møtte oss i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.
Seilende derfra, kom vi neste dag rett overfor Kios; dagen etter krysset vi over til Samos, og dagen etter det nådde vi Milet.
16 Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
17 Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Sailing on from there, we arrived the next day opposite Chios. The day after that we arrived at Samos, and on the following day we came to Miletus.
- KJV
- And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
- WEB
- Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.
- ASV
- And sailing from thence, we came the following day over against Chios; and the next day we touched at Samos; and the day after we came to Miletus.
- DARBY
- and having sailed thence, on the morrow arrived opposite Chios, and the next day put in at Samos; and having stayed at Trogyllium, the next day we came to Miletus:
- BLB
- And having sailed away from there, the next day we arrived opposite Chios, and the second [day] we arrived at Samos, and the following [day] we came to Miletus.
- ÅB
- Og derfra seilte vi videre og kom den neste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen etter til Milet.
- OTB
- Seilende derfra, kom vi neste dag rett overfor Kios; dagen etter krysset vi over til Samos, og dagen etter det nådde vi Milet.
- B1930
- Og derfra seilte vi videre og kom den næste dag bent ut for Kios; annen dag gikk vi innom Samos og lå over i Trogillium, og kom dagen efter til Milet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
2. Timoteus 4,20
Erastus ble i Korint, men jeg lot Trofimus bli syk i Milet.
Read in contextApostlenes gjerninger 20,17
Fra Milet sendte han bud til Efesos og kalte til seg menighetens eldste.
Read in context