Apostlenes gjerninger 2,8
6 Da de hørte denne lyden, samlet det seg en folkemengde, for hver enkelt hørte dem tale på sitt eget språk.
7 De var helt forundret og spurte: «Er ikke alle disse som taler, galileere?
Hvordan kan det da ha seg at hver av oss hører dem på vårt eget morsmål?
9 Folk fra Partia, Media og Elam; de som bor i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontus og Asia,
10 Frygia og Pamfylia, Egypt og delene av Libya nær Kyrene; besøkende fra Roma, både jøder og proselytter;
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How is it then that each of us hears them in his own native language?
- KJV
- And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
- WEB
- How do we hear, everyone in our own native language?
- ASV
- And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
- DARBY
- and how do *we* hear [them] each in our own dialect in which we have been born,
- BLB
- And how do we each hear our own language in which we were born?
- ÅB
- Hvordan går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,
- OTB
- Hvordan kan det da ha seg at hver av oss hører dem på vårt eget morsmål?
- B1930
- Hvorledes går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,