Acts 2:8
6 Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
7 And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilæans?
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
9 Parthians, and Medes, and Elamites, and the dwellers in Mesopotamia, and in Judæa, and Cappadocia, in Pontus, and Asia,
10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- How is it then that each of us hears them in his own native language?
- KJV
- And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
- WEB
- How do we hear, everyone in our own native language?
- ASV
- And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
- DARBY
- and how do *we* hear [them] each in our own dialect in which we have been born,
- BLB
- And how do we each hear our own language in which we were born?
- ÅB
- Hvordan går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,
- OTB
- Hvordan kan det da ha seg at hver av oss hører dem på vårt eget morsmål?
- B1930
- Hvorledes går det da til at vi alle hører vårt eget mål, som vi er født i,