Acts 19:40

Compare

BSB

For we are in jeopardy of being charged with rioting for today’s events, and we have no justification to account for this commotion.”

KJV

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

WEB

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

ASV

For indeed we are in danger to be accused concerning this day`s riot, there being no cause [for it]: and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

DARBY

For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

BLB

And indeed, we are in danger of being accused of insurrection concerning this day, there existing not one cause concerning which we will be able to give a reason concerning this commotion.”

ÅB

For vi står endog i fare for å komme under tiltale som opprørere for denne dags skyld, da det ikke er noen grunn som vi kan svare med for dette oppløp.

OTB

For vi er i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av dagens hendelser, da det ikke finnes noen begrunnelse for denne oppstandelsen, og vi ville ikke være i stand til å redegjøre for denne uordnede samlingen.»

B1930

For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp. [DNB30: 41] Ved å tale så fikk han forsamlingen til å gå sin vei.

Cross references