Apostlenes gjerninger 18,20
18 Paulus ble værende i Korint en god stund. Deretter tok han avskjed med brødrene og søstrene og seilte til Syria, ledsaget av Priskilla og Akvilas. Før han seilte, klippet han håret i Kenkreæ på grunn av et løfte han hadde avlagt.
19 De ankom Efesos, hvor han forlot Priskilla og Akvilas. Han selv gikk inn i synagogen og deltok i diskusjoner med jødene.
Selv om de ba ham om å bli lenger, valgte han å ikke bli,
21 men da han dro, sa han: «Jeg vil komme tilbake til dere hvis Gud vil.» Så seilte han fra Efesos.
22 Da han landet i Cæsarea, dro han opp til Jerusalem og hilste på menigheten, og dro deretter ned til Antiokia.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When they asked him to stay for a while longer, he declined.
- KJV
- When they desired him to tarry longer time with them, he consented not;
- WEB
- When they asked him to stay with them a longer time, he declined;
- ASV
- And when they asked him to abide a longer time, he consented not;
- DARBY
- And when they asked him that he would remain for a longer time [with them] he did not accede,
- BLB
- And of them asking [him] to remain for a longer time, he did not consent,
- ÅB
- Da de ba ham bli der lenger, samtykte han ikke,
- OTB
- Selv om de ba ham om å bli lenger, valgte han å ikke bli,
- B1930
- Da de bad ham bli der lenger, samtykte han ikke,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 20,16
Paulus hadde bestemt seg for å seile forbi Efesos for å unngå å bruke tid i Asia, ettersom han skyndte seg for å nå Jerusalem, om mulig, til pinsedagen.
Read in context1. Korinterbrev 16,12
Når det gjelder vår bror Apollos, oppmuntret jeg ham sterkt til å komme til dere med brødrene; og det var slett ikke hans ønske å komme nå, men han vil komme når han har anledning.
Read in contextMarkus 1,37–38
og da de fant ham, sa de: “Alle leter etter deg!”
Read in contextApostlenes gjerninger 21,13–14
Da svarte Paulus: "Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bli bundet, men også til å dø i Jerusalem for Herrens Jesu navn."
Read in context