Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 14,12

BarnabasPaul

10 og ropte ut med høy stemme: "Stå oppreist på føttene dine!" Da sprang mannen opp og begynte å gå.

11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, hevet de sine stemmer og sa på lykaonisk: "Gudene har kommet ned til oss i menneskelig form!"

De begynte å kalle Barnabas for Zevs, og Paulus for Hermes, siden han var den ledende taleren.

13 Presten for Zevs, hvis tempel lå like utenfor byen, brakte okser og kranser til portene, med hensikt å ofre sammen med folkemengden.

14 Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og styrtet ut i folkemengden, ropende,

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.
KJV
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.
WEB
They called Barnabas “Jupiter”, and Paul “Mercury”, because he was the chief speaker.
ASV
And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.
DARBY
And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he took the lead in speaking.
BLB
And Barnabas they began calling Zeus; and Paul, Hermes, because he was the leading speaker.
ÅB
Og de kalte Barnabas Jupiter og Paulus Merkur, fordi han var den som førte ordet.
OTB
De begynte å kalle Barnabas for Zevs, og Paulus for Hermes, siden han var den ledende taleren.
B1930
Og de kalte Barnabas Jupiter og Paulus Merkur, fordi han var den som førte ordet.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 19,35

    Byens skriver roet mengden og sa: «Menn av Efesos, hvem vet ikke at byen Efesos er vokteren av tempelet til den store Artemis og av hennes bilde som falt fra himmelen?

    Read in context