Apostlenes gjerninger 13,3
1 I menigheten i Antiokia var det profeter og lærere: Barnabas, Simeon som ble kalt Niger, Lucius fra Kyrene, Manaen (som hadde vokst opp med Herodes landsfyrsten), og Saulus.
2 Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
4 Så, sendt av Den Hellige Ånd, dro de ned til Selevkia og seilte derfra til Kypros.
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. Johannes var med dem som deres assistent.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And after they had fasted and prayed, they laid their hands on them and sent them off.
- KJV
- And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
- WEB
- Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
- ASV
- Then, when they had fasted and prayed and laid their hands on them, they sent them away.
- DARBY
- Then, having fasted and prayed, and having laid [their] hands on them, they let [them] go.
- BLB
- Then, having fasted and having prayed and having laid the hands on them, they sent [them] off.
- ÅB
- Da lot de dem dra ut etter at de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.
- OTB
- Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
- B1930
- Da lot de dem dra ut efterat de hadde fastet og bedt og lagt hendene på dem.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Apostlenes gjerninger 6,6
Disse mennene ble ført fram for apostlene, som ba og la hendene på dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,26
Derfra returnerte de sjøveien til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
Read in context2. Timoteus 2,2
Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,23
Paulus og Barnabas utnevnte eldste for dem i hver menighet, og med bønn og faste overga de dem til Herren som de hadde trodd på.
Read in context1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,2
Mens de tilba og fastet, tjente Herren, talte Den Hellige Ånd: "Sett av Barnabas og Saulus for meg, de skal gjøre det arbeidet jeg har kalt dem til."
Read in context3. Johannes 1,8
Derfor bør vi støtte slike mennesker, så vi kan være medarbeidere for sannheten.
Read in contextRomerne 10,15
Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: “Hvor vakre er føttene til dem som bringer gledelige budskap!”
Read in context