Acts 12:18
16 But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.
17 Peter motioned with his hand for silence, and he described how the Lord had brought him out of the prison. “Send word to James and to the brothers,” he said, and he left for another place.
At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
19 After Herod had searched for him unsuccessfully, he examined the guards and ordered that they be executed. Then he went down from Judea to Caesarea and spent some time there.
20 Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- At daybreak there was no small commotion among the soldiers as to what had become of Peter.
- KJV
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
- WEB
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter.
- ASV
- Now as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers, what was become of Peter.
- DARBY
- And when it was day there was no small disturbance among the soldiers, what then was become of Peter.
- BLB
- Now day having come, there was no small disturbance among the soldiers [as to] what then was become of Peter.
- ÅB
- Da det nå ble dag, var det ikke lite oppstyr blant stridsmennene; de undret seg over hva det vel var blitt av Peter.
- OTB
- Om morgenen var det ikke liten oppstandelse blant soldatene om hva som hadde blitt av Peter.
- B1930
- Da det nu blev dag, var det ikke lite opstyr blandt stridsmennene; de undret sig over hvad det vel var blitt av Peter.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Acts 5:22–25
But on arriving at the jail, the officers did not find them there. So they returned with the report:
Read in contextActs 16:27
When the jailer woke up and saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself, presuming that the prisoners had escaped.
Read in contextActs 19:23
About that time there arose a great disturbance about the Way.
Read in context