Apostlenes gjerninger 11,8
6 Jeg så inn i det og så firbente dyr på jorden, ville dyr, krypdyr og fugler i luften.
7 Så hørte jeg en stemme som sa til meg: ‘Stå opp, Peter; slakt og spis.’
Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! Ingenting urent eller vanhellig har noen gang kommet inn i min munn.’
9 Stemmen talte fra himmelen igjen: ‘Ikke betrakt noe som urent som Gud har renset.’
10 Dette skjedde tre ganger, og så ble alt tatt opp igjen til himmelen.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
- KJV
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
- WEB
- But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’
- ASV
- But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth.
- DARBY
- And I said, In no wise, Lord, for common or unclean has never entered into my mouth.
- BLB
- But I said, ‘In no way, Lord, for never has a common or unclean [thing] entered into my mouth.’
- ÅB
- Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noe vanhellig eller urent kommet i min munn.
- OTB
- Men jeg sa: ‘Slett ikke, Herre! Ingenting urent eller vanhellig har noen gang kommet inn i min munn.’
- B1930
- Men jeg sa: Ingenlunde, Herre! aldri er noget vanhellig eller urent kommet i min munn.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 14,14
Jeg er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men hvis noen anser noe som urent, så er det urent for den personen.
Read in context1. Korinterbrev 7,14
For den ikke-troende mannen er helliget gjennom sin kone, og den ikke-troende kvinnen er helliget gjennom den troende mannen; ellers ville deres barn være urene, men nå er de hellige.
Read in contextHosea 9,3
De skal ikke bo i Herrens land,
Read in context
Men Efraim skal vende tilbake til Egypt,
Og i Assyria skal de spise uren mat.3. Mosebok 10,10
for å skille mellom det hellige og det vanlige, og mellom det urene og det rene,
Read in context3. Mosebok 11,47
Dere må skille mellom det urene og det rene, mellom levende skapninger som kan spises og de som ikke kan spises.'"
Read in contextMarkus 7,2
og la merke til at noen av disiplene Hans spiste med hender som ble ansett som urene, det vil si, uvaskede.
Read in contextEsra 9,11–12
som Du ga gjennom Dine tjenere profetene, og sa: ‘Landet dere er på vei inn for å ta i eie er et land besmittet av folkene i landenes urenhet, med deres avskyeligheter som fyller det fra den ene enden til den andre.
Read in context