Apostlenes gjerninger 1,15
13 Da de kom dit, gikk de opp til rommet hvor de bodde. De som var til stede var Peter, Johannes, Jakob og Andreas; Filip og Tomas, Bartolomeus og Matteus; Jakob, sønn av Alfeus, Simon seloten, og Judas, sønn av Jakob.
14 Alle disse viet seg konstant til bønn, sammen med kvinnene, og Maria, Jesu mor, og med hans brødre.
I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,
16 "Brødre og søstre, Skriften måtte oppfylles som Den Hellige Ånd talte for lenge siden gjennom David om Judas, som tjente som en veileder for dem som arresterte Jesus.
17 Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
- KJV
- And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,)
- WEB
- In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said,
- ASV
- And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons [gathered] together, about a hundred and twenty),
- DARBY
- And in those days Peter, standing up in the midst of the brethren, said, (the crowd of names [who were] together [was] about a hundred and twenty,)
- BLB
- And in these days, Peter, having risen up in the midst of the brothers, said (and the multitude of names at the same [place] was about a hundred twenty),
- ÅB
- Og i disse dager sto Peter opp midt iblant brødrene der var samlet en flokk på omkring et hundre og tyve og han sa:
- OTB
- I de dager sto Peter opp blant de troende (en gruppe på omkring 120 personer) og sa,
- B1930
- Og i disse dager stod Peter op midt iblandt brødrene der var samlet en flokk på omkring et hundre og tyve og han sa:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 15,6
Etter det viste Han seg for mer enn fem hundre troende på én gang, de fleste av dem lever fortsatt, selv om noen har gått bort;
Read in contextApostlenes gjerninger 21,20
Da de hørte dette, priste de Gud og sa til ham: "Du ser, bror, hvor mange tusen jøder som har trodd, og de er alle nidkjære for loven.
Read in contextÅpenbaringen 3,4
Men du har noen få i Sardes som ikke har sølt til sine klær. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
Read in contextSalmene 32,5–6
Jeg bekjente min synd for deg,
Read in context
Og jeg skjulte ikke min skyld;
Jeg sa: «Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren»;
Og du tilgav min syndeskyld.
SelaÅpenbaringen 11,13
I det øyeblikket var det et stort jordskjelv, og en tiendedel av byen kollapset. Syv tusen mennesker ble drept i jordskjelvet, og de overlevende ble vettskremte og ga ære til himmelens Gud.
Read in contextJohannes 21,23
Dermed spredte ryktet seg blant brødrene at denne disippelen ikke skulle dø. Men Jesus sa ikke til ham at han ikke skulle dø, men bare: «Hvis jeg vil at han skal bli til jeg kommer, hva angår det deg?»
Read in contextLukas 22,32
Men jeg har bedt for deg, Simon, at din tro ikke skal svikte. Og når du har vendt tilbake, styrk dine brødre.”
Read in contextJohannes 14,12
Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tror på meg, skal gjøre de gjerningene jeg gjør, og han skal gjøre større gjerninger enn disse, fordi jeg går til Faderen.
Read in context