Amos 5,23

²¹ "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg.

²² Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer,
vil jeg ikke akseptere dem.
Jeg vil ikke se på fredsofferet av deres fete dyr.

Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.

²⁴ Men la rettferdighet strømme som en elv,
og rettferdighet som en alltid flytende bekk.

²⁵ "Brakte dere meg ofre og gaver
i de førti årene i ørkenen, Israels hus?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
KJV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
WEB: Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
ASV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
DARBY: Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
BLB: Turn aside from Me the noise of your songs, and the music of your harps I will not hear.

ÅB: La meg slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.
OTB: Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
B1930: La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

Amos 6,5
som klimprer på harpen
som David og finner opp for seg selv musikkinstrumenter,
Read in context
Amos 8,10
Jeg vil gjøre deres festivaler til sorg
og all deres sang til klagesang.
Jeg vil få alle til å bære sekkestrie og barbere hodene sine.
Jeg vil gjøre det som sorg over en enebarn
og dens ende som en bitter dag.
Read in context
Amos 8,3
«På den dagen,» erklærer Herren Gud, «vil sangene i tempelet bli til klagesang. Mange kropper vil bli kastet overalt! Stillhet!»
Read in context