Amos 5:23

²¹ I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

²² Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

²⁴ But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.

²⁵ Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Take away from Me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
KJV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
WEB: Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.
ASV: Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
DARBY: Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;
BLB: Turn aside from Me the noise of your songs, and the music of your harps I will not hear.

ÅB: La meg slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.
OTB: Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
B1930: La mig slippe for dine larmende sanger! Jeg vil ikke høre på ditt harpespill.

Amos 6:5
That chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like David;
Read in context
Amos 8:10
And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.
Read in context
Amos 8:3
And the songs of the temple shall be howlings in that day, saith the Lord GOD: there shall be many dead bodies in every place; they shall cast them forth with silence.
Read in context