Amos 5,21
19 Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
bare for å møte en bjørn,
eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
bare for å bli bitt av en slange.
20 Vil ikke Herrens dag være mørke, ikke
lys— bekmørk, uten et glimt av lys?
"Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg.
22 Selv om dere bringer meg brennoffer og grødeoffer,
vil jeg ikke akseptere dem.
Jeg vil ikke se på fredsofferet av deres fete dyr.
23 Fjern fra meg lyden av deres sanger;
jeg vil ikke lytte til melodien av deres harper.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
- KJV
- I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
- WEB
- I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.
- ASV
- I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
- DARBY
- I hate, I despise your feasts, and I will not smell [a sweet odour] in your solemn assemblies.
- BLB
- “I hate—I despise—your⁺ feast s, and I do not savor in your⁺ solemn assemblies!
- ÅB
- Jeg hater og forakter deres høytider, og jeg har ikke behag i deres festforsamlinger;
- OTB
- "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg. - B1930
- Jeg hater og forakter eders høitider, og jeg har ikke behag i eders festforsamlinger;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 1,11–16
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Read in contextOrdspråkene 28,9
Hvis noen vender seg bort fra å lytte til loven, er til og med deres bønn avskyelig.
Read in context3. Mosebok 26,31
Jeg vil legge deres byer øde og gjøre deres helligdommer øde, og jeg vil ikke glede meg over den behagelige duften av deres offer.
Read in contextJesaja 66,3
Men den som slakter en okse er som en som dreper et menneske; den som ofrer et lam er som en som brekker en hunds nakke; den som gir et grødeoffer er som en som ofrer svineblod; den som brenner røkelse er som en som tilber et idol. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler fryder seg i deres avskyeligheter;
Read in contextJeremia 6,20
Hva bryr jeg meg om røkelse fra Saba eller søt stokk fra et fjernt land? Deres brennoffer er ikke akseptable; deres ofre behager meg ikke.
Read in contextOrdspråkene 15,8
De ondes offer er avskyelig for Herren, men de oppriktiges bønn gleder Ham.
Read in contextHosea 8,13
Når det gjelder mine offergaver,
Read in context
Ofres kjøttet og de spiser det,
Men Herren aksepterer dem ikke.
Nå vil han huske deres skyld
Og straffe dem for deres synder;
De vil vende tilbake til Egypt.1. Mosebok 8,21
Herren kjente den behagelige duften og sa til seg selv: "Aldri mer vil jeg forbande jorden på grunn av menneskene, selv om hver tilbøyelighet i menneskehjertet er ond fra ungdommen av. Heller ikke vil jeg noen gang igjen ødelegge alle levende skapninger slik jeg har gjort.
Read in context