Amos 5:20
18 Woe unto you that desire the day of the LORD! to what end is it for you? the day of the LORD is darkness, and not light.
19 As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.
Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
22 Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Will not the Day of the LORD be darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
- KJV
- Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
- WEB
- Won’t the day of the LORD be darkness, and not light? Even very dark, and no brightness in it?
- ASV
- Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
- DARBY
- Shall not the day of Jehovah be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?
- BLB
- Is not the day of YHWH darkness and not light, even gloom with no brightness in it?
- ÅB
- Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.
- OTB
- Vil ikke Herrens dag være mørke, ikke
lys— bekmørk, uten et glimt av lys? - B1930
- Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, belgmørk og uten lysskjær.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Isaiah 13:10
For the stars of heaven and the constellations thereof shall not give their light: the sun shall be darkened in his going forth, and the moon shall not cause her light to shine.
Read in contextZephaniah 1:15
That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness,
Read in contextEzekiel 34:12
As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.
Read in contextJob 10:21–22
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death;
Read in contextJude 1:13
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
Read in contextNahum 1:8
But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.
Read in contextRevelation 16:10
And the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast; and his kingdom was full of darkness; and they gnawed their tongues for pain,
Read in contextMatthew 22:13
Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
Read in context