Amos 5:1
Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
2 “Fallen is Virgin Israel, never to rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.”
3 This is what the Lord GOD says: “The city that marches out a thousand strong will only see a hundred return, and the one that marches out a hundred strong will have but ten left in the house of Israel.”
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Hear this word, O house of Israel, this lamentation I take up against you:
- KJV
- Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
- WEB
- Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel:
- ASV
- Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
- DARBY
- Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.
- BLB
- Hear this word that I take up against you⁺ [as] a lamentation, O house of Israel:
- ÅB
- Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over dere, Israels hus!
- OTB
- Hør dette ordet, Israels hus, denne klagesang jeg løfter mot dere:
- B1930
- Hør dette ord, en klagesang som jeg istemmer over eder, Israels hus!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ezekiel 19:1
“As for you, take up a lament for the princes of Israel
Read in contextJeremiah 9:17
This is what the LORD of Hosts says: “Take note, and summon the wailing women; send for the most skillful among them.
Read in contextJeremiah 7:29
Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
Read in contextJeremiah 9:10
I will take up a weeping and wailing for the mountains, a dirge over the wilderness pasture, for they have been scorched so no one passes through, and the lowing of cattle is not heard. Both the birds of the air and the beasts have fled; they have gone away.
Read in contextAmos 3:1
Hear this word that the LORD has spoken against you, O children of Israel, against the whole family that I brought up out of the land of Egypt:
Read in contextEzekiel 32:16
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”
Read in contextEzekiel 26:17
Then they will lament for you, saying, “How you have perished, O city of renown inhabited by seafaring men— she who was powerful on the sea, along with her people, who imposed terror on all peoples!
Read in contextEzekiel 27:2
“Now you, son of man, take up a lament for Tyre.
Read in context