Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Amos 3,5

Judgment

3 Kan to vandre sammen uten at de har avtalt å møtes?

4 Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?

Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?

6 Hvis en trompet lyder i en by, skjelver ikke folket?
Hvis en ulykke rammer en by, har ikke Herren forårsaket det?

7 Sannelig, Herren Gud gjør ingenting
uten å åpenbare sin hemmelige plan
for sine tjenere profetene.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Does a bird land in a snare where no bait has been set? Does a trap spring from the ground when it has nothing to catch?
KJV
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
WEB
Can a bird fall in a trap on the earth, where no snare is set for him? Does a snare spring up from the ground, when there is nothing to catch?
ASV
Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is [set] for him? shall a snare spring up from the ground, and have taken nothing at all?
DARBY
Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin [is laid] for him? Will the snare spring up from the earth when nothing at all hath been taken?
BLB
Does a bird fall into a trap on the earth and no snare [is] unto it? Does a trap spring up from the ground and it has captured no prey?
ÅB
Faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt noen snare for den? Spretter vel snaren opp fra marken uten at den fanger noe?
OTB
Faller en fugl i en snare på bakken når det ikke er noe åte for den?
Springer en felle opp fra bakken når den ikke har fanget noe?
B1930
Faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt nogen snare for den? Spretter vel snaren op fra marken uten at den fanger noget?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Forkynneren 9,12

    Ingen vet når deres tid vil komme: som fisk fanget i et farlig nett, eller fugler fanget i en snare, slik blir mennesker fanget i en ond tid når den plutselig faller over dem.

    Read in context

  • Jeremia 31,28

    "Akkurat som jeg våket over dem for å rykke opp og rive ned, for å omstyrte, ødelegge og bringe ulykke, så vil jeg våke over dem for å bygge og plante," sier Herren.

    Read in context

  • Daniel 9,14

    Derfor har Herren holdt ulykken i beredskap og brakt den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger, men vi har ikke adlydt Hans stemme.

    Read in context