Amos 1,15
13 Så sier Herren:
"For tre overtredelser av Ammons barn, ja, for fire,
vil jeg ikke ta det tilbake.
Fordi de skar opp de gravide kvinnene i Gilead
for å utvide sine grenser,
14 vil jeg tenne en ild mot Rabbas murer,
og den skal fortære hennes festninger
midt i krigsrop på stridens dag,
midt i storm på uværets dag.
Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Their king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.
- KJV
- And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.
- WEB
- and their king will go into captivity, he and his princes together,” says the LORD.
- ASV
- and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
- DARBY
- And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.
- BLB
- And their king will go into exile—he and his princes together,” says YHWH.
- ÅB
- og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
[^1]: hva jeg har besluttet; AMO 1, 4. 5.
[^2]: 2SA 12, 31. JES 28, 27. 28; 41, 15. - OTB
- Deres konge skal gå i eksil,
han og hans fyrster sammen,"
sier Herren. - B1930
- og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 49,3
“Klag, Hesjbon, for Ai er ødelagt! Rop, dere innbyggere i Rabba! Kle dere i sekk og sørg; gå omkring innenfor murene, for Milkom skal gå i eksil, sammen med sine prester og ledere.
Read in context