5. Mosebok 6,13

Fear Serving others Praise and worship Words and speech

¹¹ hus fylt med alle slags gode ting du ikke har skaffet, brønner du ikke har gravd, og vingårder og olivenlunder du ikke har plantet—da, når du spiser og er tilfreds,

¹² vær forsiktig så du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.

Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.

¹⁴ Følg ikke andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere;

¹⁵ for Herren din Gud, som er blant dere, er en nidkjær Gud; ellers vil Herrens din Guds vrede bli opptent mot deg, og Han vil utslette deg fra jordens overflate.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name.
KJV: Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
WEB: You shall fear the LORD your God; and you shall serve him, and shall swear by his name.
ASV: Thou shalt fear Jehovah thy God; and him shalt thou serve, and shalt swear by his name.
DARBY: Thou shalt fear Jehovah thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
BLB: YHWH your God you shall fear, and Him you shall serve, and by His name you shall swear.

ÅB: Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
OTB: Tilbe Herren din Gud, og tjen Ham alene, og sverg ved Hans navn.
B1930: Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Lukas 4,8
Jesus svarte: «Det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud og tjene Ham alene.’»
Read in context
5. Mosebok 10,20
Frykt Herren din Gud og tjen Ham. Hold deg nær til Ham og sverg ved Hans navn.
Read in context
5. Mosebok 13,4
Dere skal følge Herren deres Gud og frykte Ham. Hold Hans bud, lytt til Hans røst, tjen Ham, og hold fast ved Ham.
Read in context
Matteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Read in context
3. Mosebok 19,12
Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn, og dermed vanhellige navnet til deres Gud. Jeg er Herren.
Read in context
Salmene 63,11
Men kongen skal glede seg i Gud;
Alle som sverger ved Ham skal juble,
For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.
Read in context
5. Mosebok 10,12
Og nå, Israel, hva er det Herren din Gud krever av deg annet enn å frykte Herren din Gud, å vandre på alle Hans veier, å elske Ham og å tjene Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel,
Read in context
Jeremia 12,16
Og hvis de virkelig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, ‘Så sant som Herren lever’—slik de en gang lærte mitt folk å sverge ved Baal—da vil de bli etablert blant mitt folk.
Read in context